1
00:01:13,230 --> 00:01:19,990
M dan W Hitam Itu adalah cahaya bulan
itu

2
00:01:19,990 --> 00:01:26,570
tengah malam Itu adalah sebuah rumah kecil di a
kayu tampak keruh

3
00:01:26,570 --> 00:01:31,330
Itulah kelahiran hidup Anda

4
00:01:31,330 --> 00:01:36,070
Dari tubuhmu, M danW

5
00:01:36,070 --> 00:01:41,890
M dan W yang manis

6
00:02:10,240 --> 00:02:12,580
Permisi, apakah Anda punya filter
rokok?

7
00:02:13,020 --> 00:02:14,980
Maaf nona, stok kami habis semua
rokok.

8
00:02:18,950 --> 00:02:20,410
Saya khawatir itu bukan bahasa saya.

9
00:02:20,630 --> 00:02:21,950
Sebenarnya itu juga bukan milikku.

10
00:02:22,150 --> 00:02:23,150
Itu bahasa Swahili.

11
00:02:23,470 --> 00:02:24,470
Ini, ambil ini.

12
00:02:24,530 --> 00:02:25,530
Maukah kamu duduk?

13
00:02:25,810 --> 00:02:26,810
Terima kasih.

14
00:02:26,830 --> 00:02:27,830
Terima kasih banyak.

15
00:02:28,430 --> 00:02:31,350
Terima kasih kembali. Saya harap kamu tidak
tersinggung karena aku menganggapmu orang Afrika.

16
00:02:31,590 --> 00:02:33,130
Apakah ini perjalanan pertama Anda ke Afrika?

17
00:02:33,450 --> 00:02:34,450
Ya. Apakah itu milikmu?

18
00:02:34,610 --> 00:02:35,549
Tidak terlalu.

19
00:02:35,550 --> 00:02:36,950
Saya sudah tinggal di sini selama empat tahun.

20
00:02:37,270 --> 00:02:38,270
Kemana kamu akan pergi?

21
00:02:39,090 --> 00:02:42,590
Nairobi. Kamu tau itu? Oh ya, sangat
baik. Saya pergi ke sana untuk membeli obat-obatan saya

22
00:02:42,590 --> 00:02:43,590
persediaan.

23
00:02:43,990 --> 00:02:45,210
Oh, kalau begitu kamu tinggal di dekat sini.

24
00:02:45,760 --> 00:02:51,220
Sebaliknya. Desa tempat saya tinggal
sangat jauh bahkan tidak ada di sana

25
00:02:51,220 --> 00:02:55,720
peta. Setelah kita sampai di Nairobi, aku harus melakukannya
naik pesawat lain, lalu kereta api, lalu

26
00:02:55,720 --> 00:02:57,040
ada perjalanan sehari dengan kano.

27
00:02:57,300 --> 00:02:59,420
Apa yang kamu lakukan di sana? Apakah Anda seorang dokter?

28
00:02:59,740 --> 00:03:01,220
Tidak, saya seorang misionaris.

29
00:03:02,640 --> 00:03:03,700
Seorang pendeta?

30
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
Berpakaian seperti itu?

31
00:03:05,900 --> 00:03:09,340
Oh, banyak misionaris saat ini memilih untuk melakukannya
berpakaian seperti penduduk asli.

32
00:03:09,880 --> 00:03:11,000
Saya tidak mengerti.

33
00:03:11,400 --> 00:03:14,500
Seorang pria muda sepertimu menyerah
semuanya.

34
00:03:15,280 --> 00:03:16,460
Untuk pergi dan tinggal di semak-semak.

35
00:03:17,740 --> 00:03:19,660
Ratusan mil jauhnya dari
peradaban.

36
00:03:19,900 --> 00:03:25,600
Saya merasa misi saya ada di antara orang-orang itu
yang kurang beruntung dari diriku, tapi

37
00:03:25,600 --> 00:03:28,060
yang telah menjaga semangatnya tetap bersih dan
tidak terkontaminasi.

38
00:03:29,340 --> 00:03:30,780
Apa yang membawamu ke Afrika?

39
00:03:31,120 --> 00:03:32,860
Saya di sini untuk majalah. saya seorang
fotografer.

40
00:04:04,940 --> 00:04:05,940
Saya tidak mengerti.

41
00:04:06,180 --> 00:04:07,340
Mereka bermaksud menemuiku di
bandara.

42
00:04:07,660 --> 00:04:09,360
Itu normal. Mungkin saja begitu
sedikit tertunda.

43
00:04:14,280 --> 00:04:18,000
Saya baru saja mendapat tugas ini beberapa
beberapa minggu yang lalu. Yang aku tahu adalah aku harus melakukannya

44
00:04:18,000 --> 00:04:21,160
ditemui oleh Ny. Daniele yang sedang menulis
artikel itu. Mungkin Anda mengenalnya.

45
00:04:22,320 --> 00:04:26,720
Tidak, sayangnya aku tidak melakukannya. Itu adalah sesuatu yang aku
benci. Apa? Tidak bertemu tepat waktu.

46
00:04:26,740 --> 00:04:31,220
Terkadang itu bahkan baik untukmu. Tuan.
Jordan, untuk menghubungi yang luar biasa

47
00:04:31,220 --> 00:04:33,060
tolong, meja informasi.

48
00:04:33,580 --> 00:04:35,480
Mereka mencariku. Tapi kata mereka
Tuan.

49
00:04:35,720 --> 00:04:37,440
Yordania. Oh, itu sering terjadi.

50
00:04:37,800 --> 00:04:40,840
Pelayan! Tidak, tidak, tidak apa-apa. Sakit
Jaga itu. Terima kasih.

51
00:04:41,360 --> 00:04:44,680
Jangan lupa sekarang juga, jika kalian ingin mendapatkan
beberapa gambar nyata, datanglah ke saya

52
00:04:44,900 --> 00:04:48,300
Tidak ada hotel mewah atau apa pun,
tapi itu akan sangat bermanfaat bagi Anda.

53
00:04:49,180 --> 00:04:52,740
Terima kasih atas undangannya, tapi saya suka
makhluk terlalu nyaman. Baiklah

54
00:04:52,740 --> 00:04:53,740
beruntung pula.

55
00:04:54,460 --> 00:04:56,200
Bolehkah saya meminta perhatian Anda?

56
00:04:56,500 --> 00:05:01,640
Maukah Tuan Jordan menghubungi pihak tersebut
Meja Informasi Penerbangan Instruksional?

57
00:05:01,820 --> 00:05:05,840
Jordan untuk menghubungi Instruksional
Tolong, Meja Informasi Penerbangan.

58
00:05:10,520 --> 00:05:11,520
Nyonya Daniele?

59
00:05:11,780 --> 00:05:12,780
Ya, ini aku.

60
00:05:12,980 --> 00:05:15,260
Anda baru saja menelepon saya. Namaku Mei
Yordania.

61
00:05:15,740 --> 00:05:16,740
Nama profesional, Emmanuel.

62
00:05:18,500 --> 00:05:20,640
Imanuel? Fotografer Aston Martin?

63
00:05:21,220 --> 00:05:22,220
Secara langsung.

64
00:05:22,420 --> 00:05:23,700
Saya mengharapkan seorang pria.

65
00:05:23,920 --> 00:05:24,940
Sebaliknya, saya seorang wanita.

66
00:05:25,180 --> 00:05:26,180
Apakah kamu keberatan?

67
00:05:26,420 --> 00:05:27,420
Oh tidak.

68
00:05:27,680 --> 00:05:28,680
Sebaliknya.

69
00:05:29,360 --> 00:05:31,620
Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada suami saya,
jeni?

70
00:05:31,880 --> 00:05:35,120
Senang bertemu dengan Anda. Anda bukan orang Inggris,
apakah kamu? Tidak, dia orang Italia.

71
00:05:35,600 --> 00:05:39,160
Fakta bahwa saya ternyata adalah a
betina tidak mengganggu rencanamu, kuharap.

72
00:05:39,420 --> 00:05:40,720
Jika demikian, saya bisa pergi ke hotel.

73
00:05:41,220 --> 00:05:42,220
Oh tidak.

74
00:05:42,460 --> 00:05:45,820
Tidak. Rumah kita cukup besar, oke?

75
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
Semua ini konkret.

76
00:06:17,260 --> 00:06:21,360
Bukannya aku mengharapkan gubuk jerami atau
apa pun. Hanya di Afrika... Kota-kota

77
00:06:21,360 --> 00:06:22,880
dunia semua terlihat sama sekarang.

78
00:06:23,140 --> 00:06:25,580
Namun yang membuat Nairobi begitu istimewa adalah
lingkungannya.

79
00:06:26,000 --> 00:06:28,660
Belok di tikungan dan Anda bertemu singa atau
seekor gajah.

80
00:06:29,160 --> 00:06:32,260
Dan Anda dapat yakin bahwa Anda akan memberikannya
jalan yang benar. Itu adalah

81
00:06:32,260 --> 00:06:34,840
daya tarik Afrika. Ini seperti sebuah
penyakit yang tidak dapat disembuhkan.

82
00:07:01,210 --> 00:07:02,830
Yusuf. Chico Sayari.

83
00:07:04,430 --> 00:07:08,470
Panggilan kerja adalah yang terakhir.

84
00:07:08,830 --> 00:07:11,590
Jangan lupa kita akan keluar untuk makan malam
malam ini. Jam tujuh tepat.

85
00:07:12,390 --> 00:07:15,010
Jika Anda mau menandatangani surat itu, itu akan terjadi
menjadi rekor.

86
00:07:15,250 --> 00:07:16,370
Saya telah melihat kaca depan untuk Anda.

87
00:07:16,810 --> 00:07:17,810
Terima kasih.

88
00:07:50,060 --> 00:07:52,880
Bahkan dia selalu menatapku seperti itu
saat aku bersama Jenny.

89
00:07:55,060 --> 00:07:56,720
Dia benar-benar meminjammu.

90
00:07:57,000 --> 00:07:58,180
Ya, suatu hari nanti.

91
00:07:58,820 --> 00:08:00,520
Saya pikir saya akan memberinya hadiah.

92
00:08:06,480 --> 00:08:08,380
Peternakan suamiku dimulai di sini.

93
00:08:08,820 --> 00:08:13,200
Ribuan hektar lahan kopi, jagung,
kacang tanah dan kapas. Dan ini adalah

94
00:08:13,200 --> 00:08:15,140
kita mulai memperlakukan teman satu sama lain,
baiklah?

95
00:08:15,740 --> 00:08:16,740
Hanya aku.

96
00:08:17,810 --> 00:08:20,990
Selamat siang, Thomas. Ini milik kita
tamu, Nona Jordan.

97
00:08:21,250 --> 00:08:23,950
Maukah Anda melihat dia memiliki segalanya
kebutuhan? Selamat datang di Afrika, Nona. Saya akan melakukannya

98
00:08:23,950 --> 00:08:27,310
kamu kapan pun kamu membutuhkanku. Dengan cara ini,
tolong. Anda akan punya waktu untuk istirahat yang baik

99
00:08:27,310 --> 00:08:28,109
sebelum makan malam.

100
00:08:28,110 --> 00:08:30,550
Saya membayangkan Anda pasti sangat lelah setelahnya
perjalananmu.

101
00:08:37,230 --> 00:08:39,429
Sayang, bantu aku dengan ini, ya?

102
00:08:40,250 --> 00:08:41,990
Oh ya, tentu saja.

103
00:08:42,250 --> 00:08:43,750
Oh, betapa aku membenci Tyson.

104
00:08:50,440 --> 00:08:52,420
Ya, setidaknya dasi menyatukan kita
kadang-kadang.

105
00:08:54,860 --> 00:08:57,300
Lain kali Anda bisa mengikat simpul di...

106
00:08:57,300 --> 00:09:04,280
Ayolah, aku

107
00:09:04,280 --> 00:09:05,259
ingin kamu bertemu seseorang.

108
00:09:05,260 --> 00:09:07,620
Tapi Anda harus berjanji tidak akan melompat
dia, oke?

109
00:09:08,420 --> 00:09:10,680
Anda orang Italia, bukan saya. Oh, ada
Anne.

110
00:09:10,900 --> 00:09:11,799
Halo sayang.

111
00:09:11,800 --> 00:09:12,880
Oh, Richard, bagus sekali.

112
00:09:13,900 --> 00:09:15,360
Anda terlihat agak sedih.

113
00:09:15,740 --> 00:09:18,600
Jangan bilang kamu yang memulai pesta, Anne.
Kau sedang bermoral, Anne.

114
00:09:18,910 --> 00:09:20,210
Aku tidak akan pernah percaya dia mencintai
kamu.

115
00:09:21,950 --> 00:09:25,230
Izinkan saya memperkenalkan kepada Anda Nona May Jordan,
fotografer terkenal.

116
00:09:25,530 --> 00:09:26,790
Imanuel, temanku.

117
00:09:27,630 --> 00:09:31,070
Ini Richard Clifton, temanku dan
pasangan saya.

118
00:09:32,690 --> 00:09:35,610
Selalu menjadi teman dan pasangan saja
pada siang hari.

119
00:09:36,810 --> 00:09:37,810
Saya orang Skotlandia.

120
00:09:37,930 --> 00:09:39,530
Setidaknya saya lahir di Skotlandia.

121
00:09:40,010 --> 00:09:45,070
Dididik di Eton dan Harvard, tidak
kita, sayang? Satu-satunya hal tentang Scotch

122
00:09:45,070 --> 00:09:46,230
adalah wiski yang diminumnya.

123
00:09:46,600 --> 00:09:48,220
Penonton kami adalah Gloria Dearest.

124
00:09:48,440 --> 00:09:49,500
Dialah yang mendapatkan keuntungan berikutnya.

125
00:10:15,530 --> 00:10:20,970
Ini William Merriton, Salvador
Dali dari Eastport. Salvador Dali adalah milikku

126
00:10:20,970 --> 00:10:23,170
pelajar. Halo halo.

127
00:10:24,850 --> 00:10:26,490
Dia cantik, temanmu.

128
00:10:27,150 --> 00:10:29,570
Ini adalah murid-murid saya dan model saya.

129
00:10:29,950 --> 00:10:31,970
Itu Carol dan Shishkababe.

130
00:10:32,430 --> 00:10:36,330
Dan kami membawa sebotol... Ya ampun
Ya Tuhan, apa yang terjadi?

131
00:10:36,690 --> 00:10:40,990
Anda memberi saya giliran seperti itu. Hanya untuk itu,
Aku tidak akan memberimu apa pun sekarang.

132
00:10:41,590 --> 00:10:44,090
Ayo ayo ayo. Gadis-gadis malang.

133
00:11:01,960 --> 00:11:04,860
Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada teman saya,
Profesor Kamau, dari Universitas

134
00:11:04,860 --> 00:11:09,240
Nairobi, salah satu negara kami yang paling terkemuka
sarjana antropologi dan etnologi.

135
00:11:09,540 --> 00:11:11,240
Tolong, jangan melebih-lebihkan, Anne.

136
00:11:11,440 --> 00:11:12,580
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.

137
00:11:12,820 --> 00:11:13,820
Kesenangan adalah milikku.

138
00:11:14,880 --> 00:11:18,520
Dan sekarang, Emmanuel, terima kasih
kegigihan, saya cukup beruntung bisa

139
00:11:18,520 --> 00:11:20,600
bujuk dia untuk berkolaborasi dengan kami
proyek kami.

140
00:11:20,980 --> 00:11:22,960
Bagaimana kamu bisa menolak wanita cantik?

141
00:11:23,360 --> 00:11:25,540
Sekalipun aku ingin, aku tidak bisa melakukannya
mengatakan tidak.

142
00:11:25,780 --> 00:11:27,040
Tidak, tentu saja bisa.

143
00:11:27,500 --> 00:11:30,120
Saya hanya berpikir itu akan sangat sulit
untuk menolak apa pun darinya.

144
00:11:30,480 --> 00:11:31,620
Suamiku yang mendominasi.

145
00:11:32,120 --> 00:11:34,200
Permisi, saya mau ambilkan minuman.
Oke.

146
00:11:34,860 --> 00:11:36,460
Jadi, kita berangkat besok? Ya, benar.

147
00:11:39,100 --> 00:11:41,660
Berhenti, berhenti, berhenti. Tunggu, Scott.

148
00:11:42,480 --> 00:11:44,920
Anda hanyalah model yang saya butuhkan.

149
00:11:46,020 --> 00:11:47,700
Tapi Anda seorang fotografer.

150
00:11:48,260 --> 00:11:49,520
Dan saya adalah musuh teladan.

151
00:11:49,920 --> 00:11:50,920
Anda lihat?

152
00:11:51,120 --> 00:11:53,400
Saya seorang ahli kuas.

153
00:11:53,780 --> 00:11:56,500
Dan fotografi bahkan bukan sebuah seni. Saya
Maaf.

154
00:11:57,830 --> 00:12:04,090
Anda tahu, Anda para fotografer adalah seorang
kekejian, produk teknologi.

155
00:12:04,470 --> 00:12:07,930
Semuanya klik, klik, klik, klik,
klik, klik, dan Bob adalah pamanmu.

156
00:12:08,130 --> 00:12:11,090
Namun bagi saya, sebuah gambar adalah sebuah kreasi.

157
00:12:12,670 --> 00:12:18,150
Namun, di hadapan musuh yang begitu cantik,
saya menyerah.

158
00:12:19,310 --> 00:12:20,770
Oh, ya, oh.

159
00:12:21,210 --> 00:12:25,790
Dan setelah itu, sikapku tak terkekang
jiwa, aku perlu minum.

160
00:12:26,540 --> 00:12:27,780
Sekarang, ya, sayangku.

161
00:12:32,020 --> 00:12:33,020
Itu kamu.

162
00:12:33,460 --> 00:12:36,300
Saya punya ide. Kenapa tidak kamu dan aku
melompat ke dalam kolam?

163
00:12:36,620 --> 00:12:39,440
Oh tidak, terima kasih. Saya tidak bisa berenang. Oh,
tidak apa-apa. aku akan menyelamatkanmu.

164
00:12:39,740 --> 00:12:42,880
Dengan semua alkohol di dalam dirimu, kami
keduanya harus aman.

165
00:12:44,100 --> 00:12:45,800
Wiski lebih ringan dari air.

166
00:12:46,260 --> 00:12:47,680
Itulah hukum fisika.

167
00:12:48,580 --> 00:12:51,760
Ditemukan oleh... Saya pikir itu Robbie
Terbakar.

168
00:12:52,920 --> 00:12:55,780
Sekarang, oke, sayang? Tidak, itu bukan
malam yang tepat untukku.

169
00:12:57,200 --> 00:13:01,300
Itu selalu merupakan malam yang tepat untuk... Bagaimana
tentang sedikit saputangan -panky?

170
00:13:02,180 --> 00:13:06,940
Seperti yang pernah dikatakan Robert McTavish, wiski
membuat darah tumbuh lebih baik.

171
00:13:07,560 --> 00:13:09,820
Aku juga tidak suka wiski, maaf.

172
00:13:10,360 --> 00:13:12,240
Hanya karena Anda belum pernah meminumnya
sebutir telur.

173
00:14:36,140 --> 00:14:38,040
selalu menuntut persamaan hak.

174
00:14:39,140 --> 00:14:41,220
Semakin banyak saya minum, semakin banyak yang saya konsumsi.

175
00:14:41,760 --> 00:14:44,260
Semakin banyak dia minum, semakin banyak pula yang diminumnya
pada.

176
00:14:45,180 --> 00:14:46,340
Anda tidak kaget, bukan?

177
00:14:47,180 --> 00:14:49,160
Bagaimana denganmu? Dia istrimu.

178
00:14:50,300 --> 00:14:52,000
Saya tidak bisa terkejut dengan Gloria.

179
00:14:54,760 --> 00:14:57,220
Dia benar-benar gila, dan itulah sebabnya aku
menyukainya.

180
00:15:20,490 --> 00:15:21,490
Sangat banyak.

181
00:15:21,790 --> 00:15:22,990
Bisakah kita ikut serta juga?

182
00:15:23,370 --> 00:15:25,590
Tidak, terima kasih. Saya telah menerima tawaran itu
sudah sekali.

183
00:15:28,930 --> 00:15:32,590
Di Afrika, pesta sering kali berakhir
dengan semua orang di kolam.

184
00:15:32,930 --> 00:15:34,190
Agak konyol, menurutku.

185
00:15:34,910 --> 00:15:38,730
Melihat kalian semua seperti ini, kalian terlihat seperti
sekelompok anak merayakan hari terakhir

186
00:15:38,730 --> 00:15:39,469
sekolah.

187
00:15:39,470 --> 00:15:40,890
Yah, menurutku kita masih anak-anak.

188
00:15:41,150 --> 00:15:42,150
Itu sulit.

189
00:15:42,390 --> 00:15:44,870
Johnny, berikan aku sebotol wiski,
maukah kamu?

190
00:15:45,330 --> 00:15:46,650
Oke. Terima kasih.

191
00:15:48,670 --> 00:15:49,670
Hai!

192
00:15:49,960 --> 00:15:51,200
Mengejar dengan klorida.

193
00:15:51,600 --> 00:15:53,380
Itu bukan vino Italia, lho.

194
00:15:58,340 --> 00:15:59,340
Ah,

195
00:16:01,940 --> 00:16:02,940
itu kamu.

196
00:16:03,520 --> 00:16:04,900
Menurutmu siapa itu?

197
00:16:11,600 --> 00:16:13,320
Saya ingin bercinta malam ini.

198
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
Denganku?

199
00:16:28,490 --> 00:16:29,490
Bagaimana aliran darahnya?

200
00:16:29,830 --> 00:16:32,630
Oh, baiklah, jika Anda ingin tahu hal buruknya
kebenaran.

201
00:16:33,850 --> 00:16:36,890
Saya tidak dapat menemukan orang yang tertarik dengannya
malam ini.

202
00:17:04,810 --> 00:17:05,810
Aku akan kembali sebentar lagi.

203
00:17:11,790 --> 00:17:13,030
Selamat malam, Bu. Selamat malam.

204
00:17:13,290 --> 00:17:16,349
Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda? Ya,
Saya ingin mencuci tangan.

205
00:17:16,690 --> 00:17:18,230
Dan maukah Anda mengisinya?

206
00:17:19,790 --> 00:17:24,390
Toiletnya tidak berfungsi, Bu, tapi
ada baskom di kantorku.

207
00:17:24,750 --> 00:17:25,829
Tidak apa-apa, terima kasih.

208
00:17:34,380 --> 00:17:35,380
Itu menara yang bersih.

209
00:18:06,250 --> 00:18:07,250
Terima kasih.

210
00:19:25,260 --> 00:19:27,020
Oh, maafkan aku telah membuatmu menunggu.

211
00:19:27,280 --> 00:19:31,020
Tapi saya baru saja melakukan perbuatan baik yang keempat
hari. Anda tidak bisa bertahan lebih lama lagi.

212
00:19:31,940 --> 00:19:33,260
Bagaimana dengan suamimu?

213
00:19:33,820 --> 00:19:34,820
Suamiku?

214
00:19:35,960 --> 00:19:37,380
Jangan khawatir tentang Jan.

215
00:19:38,860 --> 00:19:42,960
Sebagian besar adalah ilmuwan moral sejarah
berkaitan dengan filologi.

216
00:19:43,520 --> 00:19:45,780
Bukti keberadaannya pada zaman dahulu.

217
00:19:46,000 --> 00:19:47,500
Tidak tidak tidak. TIDAK!

218
00:19:48,000 --> 00:19:49,200
Apa yang kamu bicarakan?

219
00:19:49,660 --> 00:19:50,720
Anda bahkan tidak tahu, bukan?

220
00:19:50,920 --> 00:19:51,819
Tenang.

221
00:19:51,820 --> 00:19:57,260
Baiklah, baiklah. Anda tidak bisa mengabaikannya
keberadaan Leonardo da Vinci.

222
00:19:58,340 --> 00:19:59,340
Leonardo?

223
00:19:59,480 --> 00:20:03,680
Oh, astaga, apakah kamu bercanda? Leonardo
da Vinci menggambar helikopter, terbang

224
00:20:03,680 --> 00:20:07,440
mesin. Bagaimana dengan orang-orang? saya seorang
pelukis, bukan mekanik berdarah. Tidak, kamu

225
00:20:07,440 --> 00:20:08,680
tidak bisa. Tenang.

226
00:20:08,880 --> 00:20:11,560
Itu tidak layak untuk dibicarakan.

227
00:20:11,800 --> 00:20:12,800
Aku tidak tahu.

228
00:20:27,790 --> 00:20:29,510
Itu kita bisa. saya percaya.

229
00:20:30,150 --> 00:20:31,150
Bagus.

230
00:21:03,440 --> 00:21:04,440
Anda seorang fotografer yang baik.

231
00:21:04,580 --> 00:21:05,800
Oh, tapi tidak ada yang bisa disentuh.

232
00:21:11,460 --> 00:21:15,480
Ya, menurutku William cukup a
karakter. Ya, tentu saja. Dia

233
00:21:15,480 --> 00:21:16,580
cerdas daripada berpotensi.

234
00:21:45,090 --> 00:21:46,090
Permisi.

235
00:21:52,830 --> 00:21:54,030
Aku pergi, Anne. Selamat malam.

236
00:21:54,930 --> 00:21:55,909
Oh, tidak ada apa-apa.

237
00:21:55,910 --> 00:21:57,650
Hanya jet lag, kurasa. Maafkan aku.

238
00:21:58,070 --> 00:21:59,530
Sangat jelas. Saya harus pergi tidur.

239
00:22:00,030 --> 00:22:02,110
Oh, tidak, tidak. Anda tinggal. Aku akan naik taksi.

240
00:22:02,350 --> 00:22:03,350
Baiklah. Selamat malam.

241
00:22:04,430 --> 00:22:06,530
Nikmati dirimu sendiri. Jenny, kenapa kamu tidak
membawa kami?

242
00:22:06,850 --> 00:22:08,230
Aku akan mengantarmu pulang, sayang.

243
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
Sampai jumpa,

244
00:22:10,350 --> 00:22:11,350
malam.

245
00:22:12,560 --> 00:22:13,560
Kamu cantik.

246
00:22:13,720 --> 00:22:14,880
Tuan, tentu saja Anda.

247
00:22:15,380 --> 00:22:16,380
Sekarang, kalau begitu.

248
00:22:16,920 --> 00:22:18,320
Leonardo, lanjutkan.

249
00:22:18,740 --> 00:22:19,180
Itu

250
00:22:19,180 --> 00:22:25,840
adalah

251
00:22:25,840 --> 00:22:32,600
baik sekali istrimu memintamu mengantarku
rumah.

252
00:22:32,740 --> 00:22:34,340
Oh, istriku baik pada semua orang.

253
00:22:34,720 --> 00:22:36,420
Laki-laki atau perempuan, hitam atau putih.

254
00:22:36,700 --> 00:22:38,120
Semuanya, kecuali aku.

255
00:22:57,740 --> 00:22:58,940
Betapa indahnya di sini.

256
00:22:59,140 --> 00:23:00,380
Bisakah kita berhenti sebentar?

257
00:23:06,900 --> 00:23:07,940
Apakah Anda punya rokok?

258
00:23:08,540 --> 00:23:09,540
Ya tentu saja.

259
00:24:15,440 --> 00:24:16,440
Bawa aku pulang.

260
00:24:17,880 --> 00:24:18,920
Itulah yang saya lakukan

261
00:24:51,180 --> 00:24:52,180
Selamat pagi.

262
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
Selamat pagi.

263
00:24:53,980 --> 00:24:55,240
Apakah kamu marah padaku?

264
00:24:55,980 --> 00:24:58,240
Untuk apa yang terjadi tadi malam?

265
00:24:58,640 --> 00:24:59,499
Tadi malam?

266
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
Tidak terjadi apa-apa.

267
00:25:04,340 --> 00:25:11,000
Johnny, aku ingin bercinta denganmu, tapi
tidak di dalam mobil, seperti beberapa

268
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
remaja.

269
00:25:12,500 --> 00:25:13,500
Baiklah kalau begitu.

270
00:25:14,760 --> 00:25:16,360
Aku akan mencoba datang ke kamarmu.

271
00:25:23,820 --> 00:25:25,420
Tidak di rumah ini. Tapi dimana?

272
00:25:26,520 --> 00:25:27,520
Dimanapun kamu suka.

273
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
Tapi tidak di sini.

274
00:25:54,480 --> 00:25:55,700
Tidak sayang, tidak.

275
00:25:55,960 --> 00:25:56,980
Mengapa mereka harus selalu berpindah-pindah?

276
00:25:58,500 --> 00:26:01,300
akan kutunjukkan padamu. Sekarang, masukkan sedikit minyak ke dalamnya
itu.

277
00:26:01,580 --> 00:26:02,580
Itu lebih baik.

278
00:26:02,760 --> 00:26:03,960
Itu jauh lebih baik.

279
00:26:04,160 --> 00:26:05,960
Sekarang, angkatlah benda itu. Itu lebih baik.

280
00:26:06,980 --> 00:26:07,980
Lihat ke atas sana.

281
00:26:08,600 --> 00:26:09,980
Sekarang, jangan bergerak.

282
00:26:13,660 --> 00:26:14,660
Jangan bergerak, sayang.

283
00:26:15,620 --> 00:26:16,620
Jangan bergerak.

284
00:26:33,900 --> 00:26:35,340
Bukankah dia cantik, sayang?

285
00:26:38,040 --> 00:26:39,860
Oh. Oh ya.

286
00:26:41,060 --> 00:26:44,980
Nah, kamu bocah nakal, kamu sudah sadar
kebetulan menjadi modelku, bukan?

287
00:26:45,200 --> 00:26:46,780
Anda tidak semuanya seperti Anda, Anda tahu.

288
00:26:47,140 --> 00:26:48,460
Dimana muridmu yang lain?

289
00:26:48,880 --> 00:26:50,680
Nah, Johnny, pada usia tertentu.

290
00:26:51,100 --> 00:26:53,680
Dan dia sebaik yang lainnya
bersama-sama, kamu tahu.

291
00:26:54,200 --> 00:26:55,200
Namanya Lea.

292
00:26:55,960 --> 00:26:58,820
Dia adalah bom biasa, saya bertanya kepada Anda. Lihat
itu, ya?

293
00:26:59,580 --> 00:27:02,300
Sekarang, sayang, maukah kamu mengenakannya sedikit
musik dan menari untuk kami? Apa yang akan terjadi

294
00:27:02,300 --> 00:27:03,259
kamu suka minum?

295
00:27:03,260 --> 00:27:04,320
Scotch? Rum? Scotch.

296
00:27:04,620 --> 00:27:05,439
Scotch lurus?

297
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
air liter.

298
00:27:06,760 --> 00:27:11,060
Secara pribadi, saya lebih suka Bacchus daripada Venus. SEBUAH
minuman yang baik membuka arteri sementara

299
00:27:11,060 --> 00:27:12,920
gadis-gadis seperti dia memerasnya hingga kering.

300
00:27:14,340 --> 00:27:16,700
Di situlah letak perbedaan di antara Anda
dan aku, kamu tahu.

301
00:27:17,300 --> 00:27:18,300
Anda orang Latin.

302
00:27:18,600 --> 00:27:21,200
Anda akan senang mati di antara kedua kaki
seorang gadis cantik.

303
00:27:21,400 --> 00:27:24,100
Meskipun kami orang Inggris yang hebat lebih menyukai minuman keras yang enak
naik.

304
00:27:24,660 --> 00:27:28,040
Ya, mungkin keesokan paginya Anda harus melakukannya
kikis kata-kata kasar dari lidahmu dan

305
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
mengalami sakit kepala yang parah.

306
00:27:29,330 --> 00:27:30,470
Di situlah semuanya berhenti, Johnny.

307
00:27:30,950 --> 00:27:33,490
Anda tahu, gadis-gadis kecil ini menyebabkan Anda
hanya masalah.

308
00:27:33,910 --> 00:27:35,330
Jangan ceritakan padaku tentang masalah.

309
00:27:35,730 --> 00:27:39,990
Tapi tahukah Anda, Johnny, saya seorang seniman. Dan
Saya selalu berkata, saya harus mendapat bagian yang adil

310
00:27:39,990 --> 00:27:42,110
juga. Dengar, aku harus meminta bantuanmu.

311
00:27:43,410 --> 00:27:44,630
Ada apa, Nak, apa saja?

312
00:27:45,330 --> 00:27:48,630
Ah, ah, Johnny, kamu tidak datang untuk membantu
saya keluar.

313
00:27:49,210 --> 00:27:52,510
Hei, Liam, teman lamaku menyukaimu.
Apa yang ingin kamu katakan tentang itu, ya?

314
00:27:53,110 --> 00:27:56,010
Tidak tidak tidak. Apa itu? Aku butuh milikmu
rumah untuk satu malam.

315
00:27:56,790 --> 00:27:57,790
Tidak tidak bagus.

316
00:27:58,040 --> 00:27:59,040
Oh ya.

317
00:28:00,020 --> 00:28:01,860
Besok? Benar. Nah,

318
00:28:06,900 --> 00:28:10,440
Emmanuel, saya ingin pergi bekerja. Itu
tempat pertama yang kami kunjungi dalam perjalanan kami

319
00:28:10,440 --> 00:28:14,200
penemuan asal usul Afrika
peradaban adalah reruntuhan Getty.

320
00:28:14,420 --> 00:28:18,620
Beberapa orang mengatakan bahwa mereka masih
dihantui oleh hantu laki-laki yang tinggal disana

321
00:28:18,620 --> 00:28:24,260
sebelum sejarah dicatat. Sebuah keajaiban
tempat yang dilindungi oleh setan dan jin.

322
00:28:30,129 --> 00:28:33,290
Aneh. Saya sudah tinggal di sini sepuluh tahun dan
tidak pernah mengunjungi reruntuhan ini.

323
00:28:34,470 --> 00:28:37,030
Itu seperti tinggal di Paris dan tidak
naik Menara Eiffel.

324
00:28:38,690 --> 00:28:39,850
Sungai apa ini?

325
00:28:40,190 --> 00:28:42,570
Itu bukan sungai. Itu adalah pintu masuk
Samudera Hindia.

326
00:28:52,790 --> 00:28:55,110
Asal usul Getty terselubung
misteri.

327
00:28:55,330 --> 00:28:57,490
Tidak ada yang tahu persis kapan itu terjadi
didirikan.

328
00:28:57,730 --> 00:28:59,150
Itu dibangun dari karang.

329
00:28:59,600 --> 00:29:02,700
Diambil dari punggungan batu bara prasejarah,
tepat di bawah kaki kita.

330
00:29:03,080 --> 00:29:06,880
Dan sering kali dalam sejarah, kita mengetahuinya
ditinggalkan, dihancurkan oleh orang yang tidak diketahui

331
00:29:06,880 --> 00:29:09,800
kekuatan, dan kemudian dibangun kembali. Tapi kenapa
belumkah beberapa arkeolog memecahkannya

332
00:29:09,800 --> 00:29:10,800
misteri? Oh, banyak yang punya.

333
00:29:10,920 --> 00:29:12,360
Sebenarnya masing-masing punya solusi berbeda.

334
00:29:12,780 --> 00:29:14,340
Tapi mereka semua sepakat pada satu hal.

335
00:29:14,580 --> 00:29:18,260
Ini kembali setidaknya sejauh tanggal 9
abad Masehi. Saat kamu tinggal di

336
00:29:18,260 --> 00:29:21,160
Abad Kegelapan di Eropa, di sini di Gaeta
ada budaya yang berkembang.

337
00:29:21,680 --> 00:29:23,340
Orang-orang hidup seperti Anda sekarang.

338
00:29:23,700 --> 00:29:28,200
Kami menemukan pecahan porselen Cina,
dan bahkan pecahan kaca Venesia.

339
00:29:28,860 --> 00:29:32,280
Bukankah kamu banyak minum? Itu
setan dan jenius membuatku gugup.

340
00:29:32,520 --> 00:29:35,180
Fragmen yang ditemukan seringkali berukuran lebih besar
daripada... Sekarang.

341
00:29:35,860 --> 00:29:37,600
Abad kesembilan Masehi.

342
00:29:38,440 --> 00:29:42,460
Fragmen dari vas jeruk Cina.
Katamu desainnya apa? Oh,

343
00:29:42,460 --> 00:29:43,860
itu tergantung. Ada banyak desain.

344
00:29:44,440 --> 00:29:45,440
Permisi.

345
00:29:46,240 --> 00:29:47,760
Banyak binatang yang digambarkan.

346
00:29:48,720 --> 00:29:50,180
Singa, burung.

347
00:29:50,880 --> 00:29:53,520
Tapi gambar erotis bukanlah hal yang aneh.

348
00:29:54,720 --> 00:29:57,720
Seperti halnya peradaban maju lainnya,
seks...

349
00:29:57,920 --> 00:29:59,360
memainkan peran yang sangat penting.

350
00:29:59,960 --> 00:30:03,120
Cinta digambarkan dalam berbagai cara
formulir.

351
00:30:03,840 --> 00:30:09,100
Ada yang bersifat dekoratif dan ada pula yang bersifat dekoratif
sengaja sensual.

352
00:31:00,959 --> 00:31:02,040
Sekarang perhatikan aku, tuan.

353
00:31:29,450 --> 00:31:32,090
Kalian berdua bermain lebih baik, tapi kami berusaha lebih keras.
Menurutku itu salahku karena kamu tidak melakukannya.

354
00:31:33,310 --> 00:31:36,490
Terima kasih. Saya keluar dari latihan. Maaf,
Johnny. Kamu luar biasa.

355
00:31:36,950 --> 00:31:38,390
Lain kali kita akan mengalahkan mereka. Jangan khawatir.

356
00:31:38,710 --> 00:31:40,030
Lain kali Anda tidak akan memenangkan pertandingan.

357
00:31:41,430 --> 00:31:44,350
Sampai jumpa di bar, sayang. Jika kamu
sampai di sana dulu, pesankan aku sesuatu

358
00:31:44,350 --> 00:31:45,350
sangat panjang.

359
00:31:45,510 --> 00:31:46,510
Oke.

360
00:31:46,730 --> 00:31:47,730
Anda bermain sangat baik.

361
00:31:49,630 --> 00:31:52,230
Kau memainkan permainanmu sendiri, kawan,
bukan? Anda bisa saja mengalahkan kami

362
00:31:52,230 --> 00:31:54,270
dengan mudah. Oh, perhatianku sedikit teralihkan.

363
00:31:54,510 --> 00:31:56,370
Ya. Bagian bawah yang indah, bukan?

364
00:32:13,420 --> 00:32:15,140
Mengapa Anda mengikuti saya di reruntuhan?

365
00:32:23,880 --> 00:32:30,640
Anda menemukan saya.

366
00:32:34,920 --> 00:32:36,300
Itu kamu yang kuinginkan, Johnny.

367
00:32:37,820 --> 00:32:38,820
Mendengarkan.

368
00:32:39,520 --> 00:32:42,060
Ayo bermain game denganku, kamu mengerti?

369
00:32:42,750 --> 00:32:43,750
Terima kasih.

370
00:35:00,399 --> 00:35:03,340
Apakah kamu ingin melihat apakah payudaraku
lebih baik dari yang ada di lukisan?

371
00:35:20,780 --> 00:35:22,140
Apakah tidak ada yang bisa diminum?

372
00:35:22,580 --> 00:35:24,560
Kalian orang Italia tidak bertele-tele.

373
00:35:25,440 --> 00:35:30,060
Biasanya, ketika seorang pria mengajak seorang gadis
selesai, dia menawarinya minuman, dan kemudian

374
00:35:30,060 --> 00:35:32,160
ngobrol sebentar lalu mereka bercinta.

375
00:35:32,460 --> 00:35:33,460
Anda benar.

376
00:35:38,060 --> 00:35:39,720
Itu ada. Itu kamu yang ingin aku minum.

377
00:36:05,230 --> 00:36:06,470
laut di bawah

378
00:36:50,120 --> 00:36:57,120
Bahwa Anda berada sebelum cuaca badai itu
malam Dan kemudian kita berada di tepi laut di bawah

379
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
bulan

380
00:37:47,980 --> 00:37:49,640
Hati-hati dan jangan sampai tersesat.

381
00:37:49,920 --> 00:37:50,879
Jangan khawatir.

382
00:37:50,880 --> 00:37:54,760
Aku tahu kamu akan menemukan kami. Ya, setelah itu
singa sudah memakanmu.

383
00:38:24,940 --> 00:38:27,500
Ini tidak seperti 707, bukan? Apakah kamu?
takut?

384
00:38:27,860 --> 00:38:29,280
Tidak, tidak sama sekali. Ini menarik.

385
00:38:56,110 --> 00:38:56,769
Selamat pagi.

386
00:38:56,770 --> 00:38:57,770
Selamat pagi.

387
00:38:58,210 --> 00:38:59,210
Selamat pagi.

388
00:39:36,590 --> 00:39:37,590
Oh.

389
00:40:04,080 --> 00:40:05,080
Terima kasih.

390
00:40:35,560 --> 00:40:38,360
Terima kasih.

391
00:41:16,160 --> 00:41:18,960
Terima kasih.

392
00:42:13,290 --> 00:42:17,650
Oh, maafkan aku telah merusak fotomu.
Sebaliknya, itu adalah ide yang bagus.

393
00:42:17,690 --> 00:42:19,170
Kami akan mengambil lebih banyak. Tapi aku bukan seorang model.

394
00:42:20,490 --> 00:42:21,269
Saya mengembalikannya.

395
00:42:21,270 --> 00:42:23,430
Tidak tidak tidak. Jangan konyol. Ini, berhenti
itu. saya malu.

396
00:42:23,710 --> 00:42:24,710
Beri aku itu.

397
00:42:25,050 --> 00:42:25,968
Tahan.

398
00:42:25,970 --> 00:42:26,970
Oh, kamu buruk sekali.

399
00:42:29,490 --> 00:42:30,468
Itu luar biasa.

400
00:42:30,470 --> 00:42:31,730
Sekarang kita akan melakukan beberapa foto telanjang.

401
00:42:32,270 --> 00:42:33,710
Oh tidak. saya malu.

402
00:42:34,230 --> 00:42:36,270
Jangan konyol. Kamu punya yang cantik
tubuh.

403
00:43:21,360 --> 00:43:22,360
Yang atas dulu.

404
00:43:23,900 --> 00:43:25,480
Kamu membalas dendam padaku.

405
00:43:25,960 --> 00:43:26,960
Anda yakin.

406
00:44:30,320 --> 00:44:31,320
Kami akan melakukan yang terbaik.

407
00:44:35,680 --> 00:44:37,680
Akankah ini benar-benar berhasil?

408
00:44:39,040 --> 00:44:40,040
Siap?

409
00:44:42,240 --> 00:44:44,440
Cepat, keluarkan. Saya ingin melihatnya.

410
00:44:45,000 --> 00:44:46,580
Kesabaran. Anda akan membuat saya merusaknya.

411
00:44:49,400 --> 00:44:51,400
Apakah kamu melihat? Bidikan rana tertunda
bekerja.

412
00:44:51,680 --> 00:44:52,680
Ya.

413
00:44:58,920 --> 00:44:59,920
Saya tidak sabar untuk melihat mereka.

414
00:45:02,520 --> 00:45:03,900
Anda benar-benar tahu apa yang Anda lakukan.

415
00:45:05,000 --> 00:45:06,760
Terima kasih. Tidak, sungguh
luar biasa.

416
00:45:11,280 --> 00:45:12,580
Anda telah membuat saya terlihat seperti model.

417
00:45:13,660 --> 00:45:15,760
Tidak ada yang pernah memotret saya sebaik itu
sebelumnya.

418
00:45:26,860 --> 00:45:29,420
Saat Anda mengambil foto seperti ini, apa fungsinya
perasaanmu tentang subjek itu?

419
00:45:29,920 --> 00:45:32,400
Oh, menurutku itu seperti suatu keharusan
memiliki beberapa fisik.

420
00:45:32,700 --> 00:45:35,660
Persis seperti itulah yang saya rasakan ketika saya
pertama kali melihatmu.

421
00:46:30,310 --> 00:46:31,590
Johnny? Hah?

422
00:46:32,670 --> 00:46:34,150
Lihatlah gambar-gambar ini.

423
00:46:34,450 --> 00:46:35,570
Tunggu sebentar, ya?

424
00:46:40,050 --> 00:46:41,730
Beri saya pendapat jujur ​​Anda.

425
00:46:43,890 --> 00:46:44,890
Cantik.

426
00:46:46,970 --> 00:46:49,390
Ada beberapa Emanuele di sana
meja.

427
00:46:50,690 --> 00:46:51,690
Siapa yang mengambilnya?

428
00:46:53,250 --> 00:46:54,250
Aku.

429
00:46:56,970 --> 00:46:57,990
Anda menyukainya?

430
00:46:59,980 --> 00:47:01,080
Fantastis, sungguh.

431
00:47:01,740 --> 00:47:04,060
Benar-benar? Gambarnya atau gadisnya?

432
00:47:04,460 --> 00:47:06,700
Kau tahu, aku tidak tahu apa pun tentangnya
fotografi.

433
00:47:07,640 --> 00:47:09,220
Kamu menyukai gadis itu, bukan?

434
00:47:10,020 --> 00:47:11,220
Sepertinya kamu melakukannya.

435
00:47:14,600 --> 00:47:16,360
Apakah kamu cemburu?

436
00:47:18,240 --> 00:47:20,120
Kupikir kamu sudah lupa aku ada.

437
00:47:22,140 --> 00:47:25,180
Dan aku punya banyak hal yang harus dilakukan. kamu
tahu, aku sangat sibuk.

438
00:47:25,860 --> 00:47:27,080
Anda seorang Casanova.

439
00:47:27,540 --> 00:47:29,100
Itulah masalahmu.

440
00:47:30,160 --> 00:47:31,560
Dengar, kenapa kita tidak bercinta?

441
00:50:21,710 --> 00:50:28,490
Gelombang pria berambut hitam, itu
cahaya bulan, itu adalah

442
00:50:28,490 --> 00:50:35,110
tengah malam, itu adalah sebuah rumah kecil di a
kayu tampak keruh,

443
00:50:35,490 --> 00:50:39,990
itulah kelahiran hidupmu,

444
00:50:40,930 --> 00:50:44,450
gelombang tubuhmu.

445
00:50:55,950 --> 00:50:56,950
Selamat tinggal.

446
00:51:06,630 --> 00:51:07,910
Selamat tinggal.

447
00:54:28,640 --> 00:54:31,660
Ya? Dengar, Johnny, apa yang dia lakukan
kamu pikir kamu sudah siap, dasar anak a

448
00:54:31,660 --> 00:54:32,660
jalang? Aku sudah muak.

449
00:54:32,760 --> 00:54:34,560
Aku muak, muak, kamu mengerti?

450
00:54:34,900 --> 00:54:35,900
Muak.

451
00:54:36,460 --> 00:54:38,380
Gloria. Jangan Gloria aku. Tenang saja.

452
00:54:38,680 --> 00:54:39,658
Ambil apa?

453
00:54:39,660 --> 00:54:42,180
Saya tidak mendapatkan apa pun dari Anda, tidak a
hal sialan.

454
00:54:42,920 --> 00:54:46,420
Ada yang harus aku lakukan, sudah kubilang.
Kamu belum pernah melakukan hal yang mengerikan

455
00:54:46,420 --> 00:54:50,340
hidupmu, tapi hanya yang paling aneh
kebetulan, begitu Emmanuel muncul

456
00:54:50,380 --> 00:54:52,760
kamu sibuk sepanjang waktu. Jangan berikan padaku
omong kosong itu, sayang.

457
00:54:52,980 --> 00:54:54,500
Jangan bilang kamu iri pada gelandangan.

458
00:54:54,990 --> 00:54:58,310
Jika dia menyentuhku, dia akan menggigit
lepaskan dan melahapnya seperti panas

459
00:55:24,750 --> 00:55:25,750
Ini luar biasa.

460
00:55:25,810 --> 00:55:26,810
Siapa yang menulisnya?

461
00:55:27,130 --> 00:55:28,130
Ya.

462
00:55:28,330 --> 00:55:30,890
Ini didedikasikan untuk cinta yang mustahil.

463
00:55:33,750 --> 00:55:35,750
Saya tidak tahu bahwa Anda adalah seorang musisi.

464
00:55:37,530 --> 00:55:38,630
Itu hobi.

465
00:55:42,350 --> 00:55:44,010
Siapa yang menelepon?

466
00:55:44,510 --> 00:55:46,770
Oh, itu hanya panggilan bisnis
Johnny.

467
00:56:08,300 --> 00:56:10,920
Apakah kamu lupa kalau payudaraku
lebih baik dari yang dicat?

468
00:56:11,840 --> 00:56:12,840
Tidak.

469
00:56:25,040 --> 00:56:26,420
Mengapa kamu menyukaiku?

470
00:56:28,520 --> 00:56:32,800
Karena saya muda, segar, dan cantik?

471
00:56:33,560 --> 00:56:34,560
Tentu.

472
00:56:36,280 --> 00:56:38,040
Besok wanita lain akan... Muncul.

473
00:56:38,820 --> 00:56:43,300
Lalu, seperti istrimu dan Gloria,
Aku hanya akan menjadi mainan lain.

474
00:56:46,180 --> 00:56:49,180
Mainan berwarna hitam yang akan Anda pilih
membuang.

475
00:56:50,660 --> 00:56:53,920
Dan jangan khawatir. Kami gelandangan tidak suka
hot dog.

476
00:57:37,010 --> 00:57:39,490
Maaf, tapi saya tidak mengerti Anda.

477
00:57:43,770 --> 00:57:45,450
Aku tidak memahami maksudmu.

478
00:57:48,380 --> 00:57:50,180
Siapa yang bicara tentang Nairobi?

479
00:58:50,220 --> 00:58:52,440
Lalu kenapa kamu meneruskannya? Bukankah dia
cemburu?

480
00:58:52,800 --> 00:58:54,240
Maksudku, apa dia tidak tahu?

481
00:58:54,560 --> 00:58:56,540
Richard menerimanya. Kami berteman.

482
00:58:56,920 --> 00:58:58,000
Dia tidak buruk di tempat tidur.

483
00:58:58,320 --> 00:58:59,460
Dan semuanya baik-baik saja.

484
00:59:00,460 --> 00:59:01,920
Tapi Johnny lain hal.

485
00:59:02,380 --> 00:59:03,920
Anda juga berpikir begitu, bukan?

486
00:59:05,480 --> 00:59:06,480
Aku?

487
00:59:06,940 --> 00:59:09,560
Ayolah. Anda tidak perlu memakainya
bertindak.

488
00:59:09,840 --> 00:59:11,700
Aku melihat kalian berdua bersama di dalam mobil.

489
00:59:13,740 --> 00:59:15,200
Apa hubungannya dengan itu?

490
00:59:16,340 --> 00:59:17,380
Apakah kamu cemburu?

491
00:59:18,140 --> 00:59:19,860
Ya. Saya.

492
00:59:20,800 --> 00:59:23,400
Aku benci mengakuinya, tapi memang begitu.

493
00:59:23,880 --> 00:59:26,360
Tapi katakan padaku, dia sudah mencobanya, bukan?

494
00:59:26,860 --> 00:59:28,280
Ya, ya.

495
00:59:29,820 --> 00:59:33,320
Bagaimana perasaan Anda tidur dengan a
orang kulit putih?

496
00:59:35,540 --> 00:59:40,240
Yah, aku harus mengakuinya sejak aku melakukannya
berada di Afrika, saya menyadari itu, itu

497
00:59:40,240 --> 00:59:44,400
pada dasarnya, menurutku kulit putihnya kurang
menarik.

498
00:59:44,980 --> 00:59:47,520
Tentu saja seperti yang Anda lakukan. Atau yang lain, mengapa mendapatkan a
berjemur?

499
00:59:48,650 --> 00:59:51,310
Maukah kamu memaafkanku? Aku tidak bermaksud demikian
menyinggung perasaanmu.

500
00:59:52,770 --> 00:59:56,370
Saya sudah tinggal di sini selama bertahun-tahun, dan banyak di antaranya
teman-teman kita adalah orang Afrika.

501
00:59:56,870 --> 01:00:00,390
Sejauh yang saya ketahui, laki-laki kulit hitam memang demikian
pecinta terbaik dari semuanya.

502
01:00:01,970 --> 01:00:04,410
Jadi beritahu aku, apakah Johnny berhasil bersamamu?

503
01:00:05,590 --> 01:00:10,070
Nah, dengan laki-laki, akulah yang mengambil
memimpin.

504
01:00:10,790 --> 01:00:13,970
Yang harus kulakukan hanyalah melihat Johnny.

505
01:00:14,570 --> 01:00:17,070
Dia menjadi idiot yang suka mengoceh.

506
01:00:18,030 --> 01:00:19,710
dan mulai gemetar seperti anak kecil.

507
01:00:21,410 --> 01:00:23,570
Dan kemudian aku meninggalkannya saat itu menyakitkan
paling.

508
01:00:25,010 --> 01:00:26,010
Itu luar biasa.

509
01:00:26,930 --> 01:00:30,330
Saya berharap saya bisa mengendalikan pria seperti itu
itu. Betapa menyebalkannya aku.

510
01:00:31,470 --> 01:00:37,010
Tapi saat dia melakukan ini, saat dia menyentuh
aku di sini, aku meleleh seperti es.

511
01:00:39,970 --> 01:00:40,970
Tidak, tidak di sini.

512
01:00:41,430 --> 01:00:43,870
Mereka bisa melihat kita. Jangan konyol. Mereka
semuanya di Nairobi.

513
01:02:17,810 --> 01:02:18,910
Ayo, ayo, ayo berangkat.

514
01:02:19,690 --> 01:02:22,830
Dimana kamu, Johnny? Anda akhirnya berhasil
itu. Mobil tidak mau hidup. Saya melakukan milik saya

515
01:02:22,830 --> 01:02:24,330
sesuatu dalam tiga menit. Sepertinya begitu.

516
01:02:24,590 --> 01:02:27,690
Maksudku, aku tidak akan menunggu siapa pun, tapi semua pria
tunggu wanita.

517
01:02:27,950 --> 01:02:29,330
Siapa pun yang mengatakan itu benar.

518
01:02:29,570 --> 01:02:30,570
Kapan kamu menjadi penyair?

519
01:02:31,470 --> 01:02:33,710
Tunggu sebentar, Gloria. Apa yang kamu katakan?
kepada Imanuel?

520
01:02:34,030 --> 01:02:35,030
Tentang apa?

521
01:02:35,470 --> 01:02:36,470
Anda dan saya.

522
01:02:36,630 --> 01:02:40,150
Kami menjadi sahabat karib dan bertukar pikiran
kepercayaan. Apakah kamu menceritakan sesuatu padanya?

523
01:02:40,150 --> 01:02:42,590
tentang... Oke, Kapten. Siap untuk
lepas landas, Pak.

524
01:02:42,850 --> 01:02:43,850
Oke.

525
01:02:43,950 --> 01:02:44,950
Ayo pergi.

526
01:03:06,220 --> 01:03:10,280
Halo, ini 5 -0 Yankee Alpha Nancy
meminta izin untuk mendarat.

527
01:03:10,500 --> 01:03:13,480
Kami berjumlah enam orang dan kami akan membutuhkannya
sebuah kendaraan.

528
01:03:18,300 --> 01:03:19,300
Berhenti!

529
01:03:22,280 --> 01:03:27,000
Anda tidak boleh berpisah.

530
01:03:27,720 --> 01:03:29,960
Hewan-hewan itu bebas dan memang begitu
berbahaya.

531
01:03:30,340 --> 01:03:31,340
Silakan lewat sini.

532
01:03:41,720 --> 01:03:43,900
Jadi, uh... Apa yang kamu inginkan?

533
01:03:44,120 --> 01:03:46,020
Aku ingin tahu siapa kamu dan gelandangan itu
sedang melakukan.

534
01:03:47,000 --> 01:03:49,200
Saya pikir rasa ingin tahu adalah hal yang feminin
sifat.

535
01:03:50,300 --> 01:03:52,000
Aku akan memberitahumu saat kita sudah di tempat tidur, oke?

536
01:03:52,720 --> 01:03:55,880
Terima kasih banyak. Sekarang saya mengerti. Siapa
gelandangan ini? Oh, tidak ada apa-apa.

537
01:03:56,540 --> 01:03:57,660
Hanya teman saya.

538
01:04:00,960 --> 01:04:02,540
Aku berhutang maaf padamu, Johnny.

539
01:04:03,840 --> 01:04:04,840
Saya tidak tahu kenapa.

540
01:04:05,880 --> 01:04:06,880
Gloria seorang penggosip.

541
01:04:07,920 --> 01:04:10,060
Hanya Tuhan yang tahu omong kosong apa yang dia katakan
kamu.

542
01:04:10,720 --> 01:04:14,400
Gloria tidak ada hubungannya dengan itu. saya
mendengarkan di telepon Anda

543
01:04:14,400 --> 01:04:15,399
beberapa hari yang lalu.

544
01:04:15,400 --> 01:04:16,400
Itu saja.

545
01:04:16,480 --> 01:04:18,060
Lalu giliranku untuk meminta maaf.

546
01:04:18,620 --> 01:04:20,220
Maafkan aku menyebutmu gelandangan.

547
01:04:20,880 --> 01:04:22,860
Seharusnya aku menyebutmu pelacur.

548
01:04:25,080 --> 01:04:26,080
Johnny.

549
01:04:27,100 --> 01:04:30,480
Apa yang harus saya lakukan untuk mengubah Anda
pendapatku? Dan juga untuk memilikimu...

550
01:04:30,920 --> 01:04:31,920
Ya.

551
01:04:36,880 --> 01:04:37,880
Ini waktunya makan malam.

552
01:04:37,980 --> 01:04:39,020
Musim panas yang dingin.

553
01:04:39,560 --> 01:04:40,560
Si Huckaboo.

554
01:05:12,360 --> 01:05:13,360
Apa yang kamu inginkan?

555
01:05:17,900 --> 01:05:19,380
Saya bertanya apa yang Anda inginkan.

556
01:05:21,600 --> 01:05:23,120
Kamarku jauh lebih bagus.

557
01:05:23,400 --> 01:05:24,319
Dia?

558
01:05:24,320 --> 01:05:26,480
Kalau begitu bantu aku. Kembali ke sana.

559
01:05:30,800 --> 01:05:33,660
Aku sedang menunggumu di kamarku, tapi
kamu tidak datang.

560
01:05:33,940 --> 01:05:34,718
Oh ya?

561
01:05:34,720 --> 01:05:37,400
Jadi aku memutuskan untuk... Untuk apa?

562
01:05:38,140 --> 01:05:39,140
Beri tahu saya.

563
01:05:39,720 --> 01:05:41,760
Kenapa aku harus datang ke kamarmu?

564
01:05:42,160 --> 01:05:48,860
katakan padaku itu bagus dan keren di sini
bagus dan keren dalam segala hal

565
01:05:48,860 --> 01:05:52,420
kamar namanya AC itu
mendidih di luar dan jumlahnya banyak sekali

566
01:05:52,420 --> 01:05:58,660
orang lebih baik sendirian oh ya
kenapa kamu bersikap seperti ini untuk ditunjukkan

567
01:05:58,660 --> 01:06:00,640
bahwa kamu jatuh cinta padaku

568
01:06:18,350 --> 01:06:19,348
Itu terkunci.

569
01:06:19,350 --> 01:06:20,470
Maafkan aku.

570
01:06:22,350 --> 01:06:25,890
Terima kasih. Jennie, tunggu sebentar. saya sudah
mencarinya kemana-mana, tapi aku

571
01:06:25,890 --> 01:06:27,930
tidak dapat menemukannya. Anda belum melihatnya,
benarkah?

572
01:06:28,570 --> 01:06:30,310
Bagaimana saya bisa? Saya tidak pernah meninggalkan ruangan.

573
01:06:31,290 --> 01:06:32,290
Permisi.

574
01:06:32,610 --> 01:06:33,750
Saya tidak mengatakan itu.

575
01:06:35,330 --> 01:06:38,890
Mengapa kamu bertindak begitu bersalah? Bukan itu
seolah-olah aku memergokimu di tempat tidur bersamanya.

576
01:06:39,510 --> 01:06:41,470
Aku tidak tahu, Anne.

577
01:06:41,670 --> 01:06:43,990
Oke, oke, jangan marah. saya akan melihat
di tempat lain.

578
01:07:01,100 --> 01:07:02,100
Mandiku tidak berfungsi.

579
01:07:02,560 --> 01:07:03,560
Terima kasih, Jamie.

580
01:07:03,880 --> 01:07:04,880
Terima kasih kembali.

581
01:07:07,700 --> 01:07:10,460
Aku tidak tahu dia akan membalikkan keadaan
hal berdarah terjadi, kan?

582
01:07:10,840 --> 01:07:11,840
Usaha yang bagus.

583
01:07:16,780 --> 01:07:17,780
Halo?

584
01:07:31,850 --> 01:07:32,850
Oh, Gloria, hai.

585
01:07:33,090 --> 01:07:37,190
Jadi aku berkata, menurutmu di mana dia berada? Di dalam
tidur dengan Johnny. Saya hanya bercanda, tentu saja

586
01:07:37,190 --> 01:07:40,030
Tentu saja. Ya, itulah yang Anda pikirkan. kamu
hampir benar.

587
01:07:40,330 --> 01:07:43,810
Aku pergi ke kamarnya dan mandi. Untuk
mandi? Ya, punyaku tidak berfungsi.

588
01:07:44,110 --> 01:07:45,670
Mengapa kamu tidak datang ke kamarku atau kamar Anne?

589
01:07:46,310 --> 01:07:49,370
Karena perempuan selalu berada di dalam
kamar mandi. Tapi, tahukah Anda, laki-laki ada di dalam dan

590
01:07:49,830 --> 01:07:52,330
Oh, betapa pintarnya. Saya tidak akan pernah melakukannya
memikirkan alasan itu.

591
01:07:52,570 --> 01:07:54,430
Tapi aku mungkin tergelincir ke dalamnya
tempat tidur Johnny.

592
01:07:54,710 --> 01:07:56,130
Anda memikirkan hal itu, bukan?

593
01:07:56,950 --> 01:07:58,170
Tahukah kamu apa yang diinginkan Anne?

594
01:07:58,450 --> 01:08:00,730
Tidak, saya tidak melakukannya. Saya pikir ini ada hubungannya dengan
pekerjaanmu.

595
01:08:01,050 --> 01:08:03,030
Oke. Terima kasih banyak ya? Sampai jumpa.

596
01:08:06,910 --> 01:08:09,330
Dia tidak pernah membiarkan siapa pun menjauh darinya,
benarkah?

597
01:08:09,810 --> 01:08:10,970
Maaf? Siapa yang kamu bicarakan?

598
01:08:11,470 --> 01:08:13,490
Menurutmu siapa? Sahabatmu, tentu saja
Tentu saja.

599
01:08:15,850 --> 01:08:19,270
Anda tidak berhasil melarikan diri dari kejahatannya
merangkul juga, bukan?

600
01:08:19,550 --> 01:08:20,550
Oh, demi Tuhan.

601
01:08:20,850 --> 01:08:22,170
Kamu tahu sesuatu, sayangku?

602
01:08:22,689 --> 01:08:24,630
Anda memiliki tubuh yang sangat kokoh.

603
01:08:25,189 --> 01:08:29,770
Dan saat ini, saya sangat tertarik
tubuh yang sangat padat.

604
01:08:30,240 --> 01:08:34,180
Mengapa ketika aku sudah siap dan siap
untuk pergi keluar, kamu ingin memukulku?

605
01:08:35,899 --> 01:08:39,120
Cintaku, kami pramuka terkenal
tidak pengertian.

606
01:08:44,979 --> 01:08:51,920
Jenis ini

607
01:08:51,920 --> 01:08:54,060
kerang sangat umum di sini
perairan.

608
01:08:55,859 --> 01:08:58,779
Ini menarik. Apa namanya? Oh,
itu tidak memiliki nama khusus.

609
01:08:59,260 --> 01:09:00,680
Itu milik spesies ketumbar.

610
01:09:01,359 --> 01:09:04,680
Mereka dapat ditemukan hidup dalam koloni
terumbu lepas pantai.

611
01:09:37,770 --> 01:09:38,770
Terima kasih.

612
01:09:39,290 --> 01:09:40,910
Bisakah Anda mengambilkan saya yang itu di sana?

613
01:09:41,189 --> 01:09:42,189
Yang itu.

614
01:11:31,530 --> 01:11:32,289
sedikit air.

615
01:11:32,290 --> 01:11:33,550
Hei, hei.

616
01:11:35,790 --> 01:11:37,270
Jenny, apakah dia baik-baik saja?

617
01:11:39,670 --> 01:11:40,670
Terima kasih.

618
01:11:41,210 --> 01:11:44,370
Dia sedikit tidak bijaksana, bukan
kamu, Jeff tua? Anne tidak buta, kamu

619
01:11:44,370 --> 01:11:45,370
tahu.

620
01:11:45,670 --> 01:11:46,810
Rick, hei, tunggu.

621
01:11:47,570 --> 01:11:48,570
Berhenti, berhenti.

622
01:11:49,430 --> 01:11:50,430
Imanuel.

623
01:11:51,070 --> 01:11:53,230
Maafkan aku, Ayah. Oh, jangan katakan itu.

624
01:11:53,710 --> 01:11:56,130
Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu tidak tahu
bagaimana cara berenang?

625
01:11:57,270 --> 01:12:00,230
Anda tidak seharusnya bersikap seperti itu. Anda memberi
aku benar-benar ketakutan.

626
01:12:02,830 --> 01:12:04,250
Apa kabarmu? Oke?

627
01:12:04,590 --> 01:12:05,590
Ya.

628
01:12:15,910 --> 01:12:19,370
Aku tidak memahami maksudmu.

629
01:12:19,650 --> 01:12:20,890
Anda hanya berbicara bahasa Inggris?

630
01:12:21,250 --> 01:12:22,250
Itu bahasa saya.

631
01:12:23,250 --> 01:12:25,270
Lalu kenapa warnamu seperti milikku?

632
01:12:25,630 --> 01:12:28,390
Di beberapa tempat mereka menjualnya dalam ember
dan kaleng semprot.

633
01:12:28,690 --> 01:12:29,690
Dan kapan kamu mencuci?

634
01:12:31,810 --> 01:12:36,030
Jangan beritahu siapa pun tapi aku tidak pernah mandi
kamu satu-satunya yang mengetahui hal itu

635
01:12:36,030 --> 01:12:42,250
siap kita berangkat oke Kita masih punya waktu
untuk kembali Ini adalah ramah damai

636
01:12:42,250 --> 01:12:45,530
suku, tetapi ketika mereka terbawa suasana
dengan haknya Tidak ada yang itu

637
01:12:45,530 --> 01:12:50,030
hentikan mereka richard dan kemuliaan orang bijak
bukan reporter yang baik yang selalu terlibat

638
01:12:50,030 --> 01:12:55,350
baris Oke, ayo pergi Ambil truknya

639
01:13:16,310 --> 01:13:17,310
Aku akan memberikannya padamu.

640
01:13:18,070 --> 01:13:19,070
Terima kasih.

641
01:14:51,679 --> 01:14:54,480
Berbicara denganmu seperti berbicara denganku
istri.

642
01:14:54,820 --> 01:14:56,420
Kami tidak memahami satu sama lain.

643
01:15:04,900 --> 01:15:08,580
Aku merasa aku pernah mencicipinya sebelumnya.
Itu tidak mungkin.

644
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
Mereka hanya berhasil sampai di sini.

645
01:15:10,320 --> 01:15:15,120
Pepatah setempat mengatakan, siapapun yang minum
Rishon melakukan perjalanan mundur dalam waktu dan

646
01:15:46,250 --> 01:15:47,870
Sepertinya minuman itu sudah habis untuknya
kepala.

647
01:15:48,090 --> 01:15:51,130
Ya, saya mencoba memperingatkan dia tentang hal itu,
minum ulang.

648
01:15:51,490 --> 01:15:52,750
Itu jauh lebih kuat dari...

649
01:16:44,720 --> 01:16:47,640
Terima kasih. Terima kasih.

650
01:17:58,250 --> 01:18:05,070
aku suka tempat ini oh jangan lupa kita
makan malam pada jam delapan

651
01:18:05,070 --> 01:18:08,570
tajam dan aku akan terlambat seperti biasanya
ada atau kami tidak akan meninggalkan apa pun untuk Anda

652
01:18:27,180 --> 01:18:28,180
Atau keheningan, ya?

653
01:18:32,120 --> 01:18:33,920
Tidak ada lagi keheningan bagiku.

654
01:18:35,760 --> 01:18:38,140
Saya masih mendengar drum itu di kepala saya.

655
01:18:41,540 --> 01:18:43,160
Wanita itu bukan Emmanuel.

656
01:18:47,240 --> 01:18:50,200
Emmanuel tidak membutuhkan obat-obatan
dikorbankan untuk cinta.

657
01:18:54,670 --> 01:18:56,730
Cinta bukan sekedar ledakan
indera.

658
01:18:59,870 --> 01:19:00,990
Emosi juga penting.

659
01:19:05,050 --> 01:19:06,370
Tidak terjadi apa-apa, Johnny.

660
01:19:06,790 --> 01:19:07,790
Tidak ada sama sekali.

661
01:19:08,430 --> 01:19:11,990
Ya, sesuatu terjadi padaku.

662
01:19:13,750 --> 01:19:14,750
Lupakan saja.

663
01:19:16,870 --> 01:19:17,870
Itu mudah bagi Anda.

664
01:19:25,680 --> 01:19:29,860
El Manjaro adalah gunung tertinggi di
Afrika, tingginya lebih dari 24.000 kaki.

665
01:19:30,620 --> 01:19:33,600
Delapan puluh tahun yang lalu, tidak seorang pun kecuali
penduduk asli tahu itu ada.

666
01:19:33,940 --> 01:19:36,640
Dan bahkan di musim panas, batasannya
akan turun salju.

667
01:19:37,660 --> 01:19:39,780
Namun, untuk sampai ke sana dari sini adalah a
perjalanan tiga hari.

668
01:19:40,080 --> 01:19:41,480
Apakah kamu tertarik, Anne? Apa?

669
01:19:41,760 --> 01:19:43,260
Oh tidak, terima kasih. Bagaimana denganmu?

670
01:19:43,760 --> 01:19:45,780
Kamu, Gloria? Tidak, terima kasih, bukan aku.

671
01:19:46,000 --> 01:19:47,660
Oh, aku akan datang, karena aku ingin mendapatkannya
beberapa gambar.

672
01:19:48,080 --> 01:19:49,740
Kami akan mencari seseorang untuk membawamu ke sana.

673
01:19:50,160 --> 01:19:51,500
Mungkin Anda bisa meyakinkan Johnny.

674
01:20:07,560 --> 01:20:08,860
Selamat pagi. Selamat pagi.

675
01:20:09,720 --> 01:20:10,120
Terima kasih

676
01:20:10,120 --> 01:20:18,460
Anda.

677
01:20:20,140 --> 01:20:24,220
Sup tomat, brokoli, telur dadar.

678
01:20:24,680 --> 01:20:26,960
Gianni. Ya? Bisakah kamu menyimpan rahasia?

679
01:20:27,940 --> 01:20:30,480
Saya rasa begitu. Saya tidak ingin naik
Kilimanjaro.

680
01:20:31,580 --> 01:20:32,600
Itu juga bukan untukku.

681
01:20:33,240 --> 01:20:36,360
Mendaki sepanjang hari saat Anda mencapai puncak,
rasanya seperti berada di Swiss.

682
01:20:37,330 --> 01:20:38,330
Nah, sekarang, apa yang kamu inginkan?

683
01:20:40,970 --> 01:20:42,190
Hanya kamu, Charlie.

684
01:20:45,190 --> 01:20:46,850
Mengapa Anda tidak memiliki fillet utama
steak?

685
01:20:48,510 --> 01:20:49,510
Itu akan turun lebih baik.

686
01:20:50,750 --> 01:20:51,750
Tolong, pelayan.

687
01:20:54,630 --> 01:20:55,810
Sup tomat dan steak.

688
01:20:56,150 --> 01:20:57,049
Baiklah, Pak.

689
01:20:57,050 --> 01:20:58,290
Apa? Hal yang sama bagi saya.

690
01:20:58,770 --> 01:21:00,450
Dua sup, dua steak. Ya, tuan.

691
01:21:00,970 --> 01:21:02,530
Tolong cepat. Kami sedang terburu-buru.

692
01:21:05,260 --> 01:21:06,740
Aku ingin kembali ke penginapan.

693
01:21:07,420 --> 01:21:10,000
Di perjalanan, aku melihat tempat yang indah
ingin memotret.

694
01:21:11,500 --> 01:21:16,380
Intinya adalah, saya mulai berpikir
tentang pekerjaanku, kalau tidak aku akan berada di bawah

695
01:21:16,380 --> 01:21:17,380
tugas ini selamanya.

696
01:22:02,410 --> 01:22:03,410
Terima kasih.

697
01:23:40,620 --> 01:23:41,620
Monyet itu mencuri pasta gigiku.

698
01:23:43,180 --> 01:23:44,180
Pagi.

699
01:23:44,520 --> 01:23:45,519
Selamat pagi.

700
01:23:45,520 --> 01:23:47,100
Semua orang sedang tidur. Selamat pagi.

701
01:23:47,600 --> 01:23:49,160
Banyak kopi, Richard. Terima kasih.

702
01:23:49,820 --> 01:23:50,820
Dimana uangnya sekarang?

703
01:23:51,760 --> 01:23:52,800
Aku tidak tahu. Saya belum melihatnya.

704
01:23:53,340 --> 01:23:55,200
Dia biasanya datang lebih awal. Saya belum melihatnya
baik.

705
01:23:56,860 --> 01:24:00,340
Oh, pelayan, maukah kamu membantuku,
tolong? Maukah Anda memanggil Nona Jordan masuk

706
01:24:00,340 --> 01:24:03,640
121 dan katakan padanya kita menunggunya?
Terima kasih.

707
01:24:25,560 --> 01:24:27,840
Pada dasarnya, Emmanuelle dan saya adalah
sama.

708
01:24:30,080 --> 01:24:32,200
Saya tidak melakukan apa pun untuk menjadi orang kulit hitam sempurna.

709
01:24:32,440 --> 01:24:34,600
Dia melakukan segalanya untuk menjadi sempurna
putih.

710
01:24:34,900 --> 01:24:37,320
Kenyataannya, kami berdua salah.

711
01:24:40,240 --> 01:24:41,920
Jordan telah keluar dari kamarnya.

712
01:24:42,680 --> 01:24:43,740
Apakah Anda yakin?

713
01:24:43,960 --> 01:24:45,820
Ya, Bu. Dia diantar ke
stasiun kereta api.

714
01:24:47,980 --> 01:24:49,680
Menurutku itu sangat aneh.

715
01:24:51,100 --> 01:24:54,220
Pergi begitu saja, tanpa sepatah kata pun
siapa pun.

716
01:24:55,470 --> 01:24:56,470
Apa yang mungkin terjadi?

717
01:25:00,330 --> 01:25:01,990
Apa karena kamu, Johnny?

718
01:25:02,930 --> 01:25:07,150
Mengapa kamu bertanya padaku? Saya tidak tahu satu pun
lebih dari yang Anda lakukan.

719
01:25:28,750 --> 01:25:30,210
Anda sedang terburu-buru berkemas.

720
01:25:33,410 --> 01:25:35,110
Jadi, kamu akan mengejarnya.

721
01:25:35,730 --> 01:25:39,790
Maka Emmanuel bukan sekedar penggoda
seperti yang lainnya.

722
01:25:42,390 --> 01:25:45,950
Saya merencanakan safari ini karena saya berpikir
itu akan membersihkan udara.

723
01:25:46,670 --> 01:25:47,670
Dan itu berhasil.

724
01:25:49,670 --> 01:25:51,470
Namun tidak dalam cara yang positif.

725
01:25:54,130 --> 01:25:55,450
Saya akan kembali ke Inggris.

726
01:25:57,770 --> 01:25:59,650
Aku akan memberikan apa pun yang kamu perlukan untuk itu
perang.

727
01:26:01,250 --> 01:26:02,530
Anda tahu, ini aneh.

728
01:26:04,550 --> 01:26:06,010
Aku bahkan tidak bisa membencimu.

729
01:26:07,470 --> 01:26:10,330
Aku... Aku tahu itu mungkin semua salahku.

730
01:26:12,290 --> 01:26:15,090
Anda tahu, saya sebenarnya hanya datang ke Afrika
karena kamu.

731
01:26:15,970 --> 01:26:18,330
Hidup ini tidak... tidak diciptakan untukku.

732
01:26:18,610 --> 01:26:19,750
Ini sangat membosankan.

733
01:26:22,530 --> 01:26:24,470
Menutup karena kebangkrutan.

734
01:26:25,790 --> 01:26:27,170
Aku gagal sebagai seorang istri.

735
01:26:27,630 --> 01:26:30,230
Sebagai simpanan, dan bahkan sebagai penulis.

736
01:27:56,080 --> 01:27:59,220
Hentikan itu. Keluar! Itu pelanggaran. Dia
temanku. Dia hanya setengah kembali.

737
01:28:00,060 --> 01:28:01,200
Saya seorang penyerang tengah.

738
01:28:02,500 --> 01:28:04,020
Tinggalkan aku sendiri.

739
01:28:05,200 --> 01:28:07,000
Apa itu?

740
01:28:07,500 --> 01:28:09,920
Menjauhlah dariku!

741
01:28:26,040 --> 01:28:30,760
Para olahragawan harus berperilaku seperti pria terhormat,
di dalam dan di luar lapangan.

742
01:28:31,160 --> 01:28:34,040
Anda harus meminum saya untuk kemenangan kita.

743
01:28:40,760 --> 01:28:42,960
Minumlah untukku hanya dengan lututmu.

744
01:33:13,950 --> 01:33:14,950
Dengar,

745
01:33:16,670 --> 01:33:18,430
Aku ingin memberitahumu... Aku sudah tahu.

746
01:33:20,170 --> 01:33:21,370
Aku akan tetap pergi bersamamu.

747
01:33:22,890 --> 01:33:23,890
Tidak, Johnny.

748
01:33:24,270 --> 01:33:26,370
Sesuatu selalu terjadi, percayalah.

749
01:33:26,950 --> 01:33:28,210
Lebih baik seperti ini.

750
01:33:29,130 --> 01:33:30,230
Itu tidak akan berhasil.

751
01:33:36,700 --> 01:33:38,160
Cinta saja tidak cukup, Johnny.

752
01:33:43,360 --> 01:33:44,440
Mungkin itu pekerjaanku.

753
01:33:45,300 --> 01:33:46,300
Penampilan saya.

754
01:33:47,260 --> 01:33:48,260
Kulitku.

755
01:33:48,840 --> 01:33:50,140
Atau mungkin itu hanya takdir.

756
01:33:50,940 --> 01:33:52,120
Tapi aku harus bebas.

757
01:33:54,460 --> 01:33:56,140
Besok saya akan dikirim untuk pekerjaan lain.

758
01:33:56,840 --> 01:33:58,000
Akan ada orang lain.

759
01:33:58,320 --> 01:33:59,320
Situasi yang berbeda.

760
01:34:02,420 --> 01:34:03,840
Atau mungkin akan seperti ini lagi.

761
01:34:08,130 --> 01:34:09,130
Richard yang lain.

762
01:34:12,430 --> 01:34:13,430
Anne yang lain.

763
01:34:21,250 --> 01:34:22,250
Jen yang lain.

764
01:34:23,290 --> 01:34:24,850
Siapa yang menginginkan segalanya dariku.

765
01:34:25,270 --> 01:34:26,270
Semuanya.

766
01:34:26,530 --> 01:34:28,330
Tapi yang dia dapatkan hanyalah tubuhku.

767
01:34:31,570 --> 01:34:32,930
Itulah rasanya menjadi seorang wanita.

768
01:34:34,090 --> 01:34:36,630
Atau setidaknya, untuk wanita sepertiku.

769
01:34:36,970 --> 01:34:39,550
Percayalah, Gianni, itu lebih baik
berakhir seperti ini.

770
01:34:39,790 --> 01:34:41,810
Tidak. Kamu tidak bisa meninggalkanku sekarang.

771
01:34:44,010 --> 01:34:49,610
Aku tidak ingin kehilanganmu. Tapi memang begitu
belum pernah menjadi milikmu sebelumnya.

772
01:34:50,310 --> 01:34:51,650
Jadi kamu tidak bisa kehilangan aku.

773
01:34:53,190 --> 01:34:54,190
Selamat tinggal, Gianni.

774
01:35:22,990 --> 01:35:29,950
Hitam dan putih Itu adalah cahaya bulan
saat itu tengah malam

775
01:35:29,950 --> 01:35:36,130
Itu adalah sebuah rumah kecil di tengah mendung
mencari kayu

776
01:35:36,130 --> 01:35:41,010
Itulah kelahiran hidup Anda

777
01:35:41,010 --> 01:35:45,410
Tentang tubuh dan caramu

778
01:36:00,590 --> 01:36:03,770
Kamu adalah nafas di leherku, itu hanya a
berbohong.

779
01:36:04,070 --> 01:36:05,290
Itu hanya bohong.

780
01:36:05,730 --> 01:36:07,290
Itu hanya bohong. Itu hanya bohong.

